, Nicaragua.El 4 de Abril de 1954 un heróico puñado de patriotas civiles y militares se alzó en armas contra la dictadura dinástica de la familia Somoza fueron hechos prisioneros, sufrieron la mas atroces torturas y fueron luego asesinadas y enterrados en lugares secretos.
A los cincuenta años de su sacrificio, su ejemplo y su memoria viven entre nosotros.
1954-2004
Epitafio
Te mataron y no
nos dijeron donde
enterraron tu cuerpo,
pero desde entonces
todo el territorio
nacional es tu
sepulcro
o más bien en cada
palmo de territorio
nacional en que no
esta tu cuerpo
tu resucitaste
Creyeron que te
mataban con una
orden de ¡Fuego!
creyeron que te
enterraban y lo que
hacian era enterrar
una semilla
Ernesto Cardenal
"Si muero luchando por la libertad les heredo mi honor y mi ideal."
Pablo Leal (1954)
Pablo Leal · Jose Maria Tercero · Luis F. Gabuardi · Amado Soler · Adolfo Baez Bone · Luis Baez Bone · Juan Ruiz · Humberto Ruiz · Juan Martinez Reyes · Miguel Reyes · Ernesto Peralta · Rafael Choissel Praslin · Optaciano Morazan · Edgar Gutierrez · Manrique Umaña · Augustín Alfaro · Carlos U. Gómez · Pedro J Reyes · Francisco Granillo · Jorge Rivas Montes · Luis Morales Palacios
English translation:On April 4, 1954 a handful of heroic civilian and military patriots took up arms against the dynastic dictatorship of the Somoza family, were taken prisoner, suffered the most atrocious tortures and were then killed and buried in secret places. Fifty years after their sacrifice, their example and their memory, they continue to live among us.
1954-2004
Epitaph
They killed you and didn't
tell us where they buried your body,
but since then the whole country is your grave
or rather, in each bit of national territory
where your body is not, you rose again
They thought they killed you with their order of Fire!
they believed you buried but what they did was bury a seed
Ernesto Cardenal
"If I die fighting for freedom I leave to you my honor and my ideals." · Pablo Leal (1954)
List of those dead or missing involved in April 4, 1954 rebellion (Patriots & Patriotism • Wars, Non-US) Includes location, directions, 5 photos, GPS coordinates, map.